Словарь немецкого языка. Материалы

При выборе изделия по каталогам Вы столкнетесь с такой проблемой, как выбор ткани для той вещи, которую Вы захотите приобрести. Так как названия ткани в каталогах представленны на немецком языке, мы предоставляем Вам возможность легко ориентироваться в каталоге, путем предоставления на русском языке основных названий тканей на изделия, которые Вы захотите выбрать для себя.

Acetat Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском — легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый.

Acryl Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли.

Angora Тонкая шерсть длинношерстной ангорской козы или ангорского кролика.

Baumwolle Хлопок, естественная приятная для тела материя.

Diolen Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях.

Dolan Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений.

Dorlastan Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы.

Dralon Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая.

Elasthan Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700%.

Eulan Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли.

Fell Кожа.

Flachs Лен.

Fleece Ворсистая теплая ткань из полиэстера.

Gore-tex Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит.

Kaschmir Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы.

Knautschleder Мятая (жатая) кожа.

Kunstleder Заменитель кожи.

Kunstseide Искусственный шелк (из вискозы).

Lackleder Лаковая кожа.

Leder Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение.

Lein Лен.

Leinen Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с «мятым» эффектом.

Lycra Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания.

Microfasern Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке.

Modacryl Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов.

Modal Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. Взятое в отдельности очень прелестно.

Mohair Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы.

Naturseide Натуральный шелк.

Nylon Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажке, защищенное
от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается.

Obertrikotagen Верхний трикотаж.

Pannesamt Панбархат.

Perlon Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону.

Polyacryl Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением
перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении.

Polyamid Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ.

Polyдthylen Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины.

Polyester Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный.

Polyurethan Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями.

Ramie Рами, похожее на льняное натуральное целлюлозное волокно.

Samt Бархат.

Schweinsleder Свиная кожа.

Seide Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском.

Spitzen Кружево.

Trikotagen Трикотаж.

Untertrikotagen Белье из трикотажа.

Veloursleder Замша, эластичная мягкая кожа.

Источник

Советы по чистке и уходу за мягкой мебелью

Уважаемые, читатели, эта статья написана для всех, кто хочет знать как правильно чистить и ухаживать за мягкой мебелью.

Мягкой мебели нужен постоянный и особый уход, потому что она постоянно подвергается контакту и загрязнению пылью. Сколько бы Вы усилий не прилагали и как бы Вы не старались, но уберечь ее от загрязнения невозможно. Для начала мы Вас ознакомим с несложными правилами ухода общего плана.

Мягкую мебель не желательно ставить на солнце, поскольку под воздействием солнечных лучей обесцвечивается ткань. Воздух в комнате не должен быть сухим, иначе натуральные материалы становятся ветхими. Поскольку для синтетических обивочных тканей характерно накопление статического электричества, то и загрязняются они сильнее.

До начала проведения операции по выведению пятен, обязательно делайте предварительный тест! Так Вы будете знать, как поведет себя обивка при контакте с чистящим средством. Результат нужно оценивать только после полного высыхания.

Пятно легче устранить, если оно свежее, не откладывайте на потом чистку, поскольку очень важно избежать полного проникновения. Промокните влажное пятно гигроскопичным сукном или бумагой. Потом нанесите чистящее средство на чистую салфетку из мягкого белого сукна, недопустимо делать наоборот. Пятно нужно удалять от края к центру. Слишком интенсивно натирать не нужно — можете повредить обивку.

Стирать тоже не рекомендуется обивку — ни вручную, ни в стиральной машинке. Поскольку, как бы производитель не расхваливал свою продукции, чехлы все равно могут немного сесть или деформироваться в процессе сушки. Чистить мягкую мебель нужно мыльным раствором при помощи губки или мягкой щеточки.
А теперь посмотрим, что делать с загрязнениями. Ниже мы описали способы удаления всевозможных пятен.

Кофе

Если пролили кофе на обивку, нужно быстро его смыть мыльной водой, а затем промокнуть несколько раз сухой тряпкой до тех пор, пока пятно не исчезнет.

Фруктовый сок

С пятнами от фруктового сока, хорошо борется смесь из уксуса и аммиака. После нанесения нужно подождать, пока она высохнет и почистить щеткой. Если мешает запах, то достаточно помыть обивку мыльной водой и проветрить квартиру.

Красное вино

При попадании вина на любимый диван, нужно сразу же промокнуть пятно салфеткой и посыпать его солью, которая впитает вино, а после нужно только почистить и пропылесосить загрязненное место.

Белое вино

Для ликвидации пятна приготовьте раствор из 3/4 воды +1/4 метилового спирта, все это нужно взболтать и нанести на пятно. После просушите и промойте мыльным раствором.

Пиво

Промойте пятно мыльным раствором, а потом раствором уксуса (2 ст. л. уксуса на 1 л воды). Когда просохнет, нужно промыть чистой водой и просушить.

Кровь

Кровь очень хорошо убирается перекисью водорода.

Жевательная резинка

Охладите жвачку кубиками льда, а после удалите не острым ножом. Затем нанесите метиловый спирт и осушите сухой тряпкой.

Шоколад

Сухое пятно от шоколада нужно сначала очистить, а после промыть мыльным раствором.

Варенье

Промыть пятно мыльным раствором, а потом раствором уксуса, просушить и еще раз промыть чистой водой.

Чернила

С чернилами хорошо справляется ацетон. Но перед выведением пятна проведите предварительный тест, чтобы посмотреть как поведет себя обивка. Если обивка нормально реагирует на ацетон, нанесите его на пятно, после того как он просохнет, промойте чистой водой.

Источник

Флок

По способу нанесения рисунка сегодня различаются два основных вида флока: флок мокрого крашения и флок сухого крашения (или термопечати). Мокрое крашение — это нанесение рисунка жидкими красителями с последующей сушкой, сухое крашение — это перенос рисунка на ткань со специальной термобумаги в специальной термической машине — каландре. Ткань с прижатой к ней валиком термобумагой прокатывается по нагретому до 200 градусов барабану, краситель под воздействием температуры с бумаги испаряется и переходит на волокна ткани, где и закрепляется. Конечно, ткани мокрой печати обладают более высокими характеристиками по цветоустойчивости рисунка, однако сухая печать позволяет получать более яркие и сочные цвета в дизайнах, при этом цена флоков сухого крашения ниже, чем мокрого.

Способы тиснения флока — нанесение на него рельефного бесцветного рисунка — также различны: термическое тиснение гравированным валом по сырому флоку (при не застывшем клее), по сухому флоку (при застывшем клее), воздушное тиснение — струями воздуха под давлением.

Особенность в том, что после нанесения рисунка флок подвергается дополнительной обработке масло-, водо-, грязеотталкивающим раствором, который создает на поверхности ткани защитную сетку с микроскопическими ячейками. Ткань продолжает «дышать», при этом приобретает гидрофобные свойства — жидкости (вода, масло и т.п.) не смачивают ткань и могут быть легко удалены с поверхности мебели.

Жаккард

Жаккардовые ткани имеют богатую историю. Их ткали вручную, как и гобелены, но использовали более жесткие и тонкие нити. В 1801 году француз Жозеф Мари Жаккард сконструировал станок, который позволил механизировать процесс производства этих тканей. Отсюда название станка — жаккардовый, и ткани — жаккард. Работой станка управлял программный механизм на базе перфолент и перфокарт.

Жаккардовый станок автоматически переплетает продольные нити основы и поперечные нити утка в заранее запрограммированном порядке и позволяет создавать на ткани рельефные рисунки любой формы. В процессе производства петли перекручиваются, что не позволяет ткани распускаться при появлении затяжек.

Принцип работы жаккардового станка сохранился до наших дней, но технология производства шагнула далеко вперед: вместо перфокарт станком теперь управляет компьютер, позволяющий очень точно и быстро воплотить в ткани дизайн любой сложности.

По конструкции переплетений нитей жаккард схож с шениллом и гобеленом. Эти виды ткани производятся на одном и том же оборудовании с той лишь разницей, что в утке шенилла используется мохнатая шенилловая нить (поперечная нить ткани), отличающаяся по конструкции от нити основы (продольная нить ткани), в жаккарде и основа, и уток состоят из тонких плотных нитей схожей конструкции. Такие же гладкие нити применяются и для производства гобелена, только в его состав входит больше хлопка. Отсутствие шенилловой нити делает жаккард не ворсистым и не таким мягким, как шенилл, но более плотным и более устойчивым к износу.

Современные жаккардовые ткани практичны, имеют высокие показатели прочности и износостойкости, неприхотливы в уходе, не выгорают и сохраняют сочность красок долгое время.

Шениллы

Шенилл – ткань с ворсистой поверхностью, которая производится с помощью ворсовой уточной пряжи, полученной путем вплетения ворсинок между двух прочных нитей, которые скручиваются п

Внешне шенилл похожа на мохнатую гусеницу, откуда и пошло название – в переводе с французского “chenille” означает “гусеница”. Сейчас для производства шенилловой нити чаще всего используют искусственные или синтетические волокна. Шениллы – это очень прочные и плотные ткани, обладающие высокой износостойкостью. Сейчас шенилл – самый популярный мебельный материал.

В настоящее время очень часто шенилловая нить используется в тканях с жаккардовым переплетением. Такие ткани называются шенилловыми жаккардами.

Велюр

ВЕЛЮРЫ предназначены для изготовления мягкой мебели сложных скульптурных форм. По структуре эти ткани с устойчивыми малорастягивающимися трикотажными переплетениями. Эти ткани особо комфортны, имеют высокий ворс и современный дизайн. Мебельный велюр имеет красивый вид благодаря наличию ворса хорошо драпируется и обладает высокими теплозащитными свойствами.

Велюр – тяжелая ворсовая ткань, которая отличается от бархата более длинным ворсом, имеет три системы нитей: из хлопчатобумажной основы и утка образуется полотно (грунт), а из шелка – ворс длиной 3-7 мм. Ворс может быть расположен вертикально по всей ткани или на отдельных участках приглажен в одну сторону. Ворс отделывают тиснением, расчесывают по трафарету или укладывают в виде разнообразных рисунков, поэтому велюр может быть гладким, фасонным, тисненым…